retro perversium